TANTO LA CINEGÉTICA COMO LA HELIÈUTICA SON POEMAS DOCTOS, Y SE COMPUSIERON ENTRE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO II Y LA PRIMERA DEL III. LA HELIÈUTICA O DE LA PESCA DEBE SER EL PRIMERO DE ELLOS, YA QUE ESTA DEDICAD AL EMPERADOR MARCO AURELIO (QUE LO FUE ENTRE 160 Y 180); EL DE LA CAZA ESTA DEDICADO AL EMPERADOR CARACALLA(211-217). SE DUDA DE QUE UN MISMO AUTOR SEA EL REDACTOR DE AMBOS. TALVEZ EL AUTENTICO OPIANO SEA EL QUE ESCRIBIÓ LA HALIÈUTICA; U POETA GRIEGO NATURAL DE CILICIA, DISTINGUIDO POR SU POSICIÓN SOCIAL Y SUS SABERES EN TIEMPOS DE MARCO AURELIO . Y ACASO LA CINEGÉTICA SERÍA OBRA DE UN IMITADOR. EL CASO ES QUE AMBOS POEMAS FIGURAN UNIDOS DESDE MUY ANTIGUO, Y QUE YA EL BIZANTINO SUIDAS ADJUDICA A OPIANO DE CILICIA, GRAMÀTICO Y POETA. SIGLOS ANTES, SAN JERÓNIMO Y ATENEO MENCIONAN A OPIANO, AUTOR DE LA HALIÈUTICA. ESTE POEMA TIENE UNOS TRES MIL QUINIENTOS VERSOS; EL OTRO, SOBRE LA CAZA, ALGUNOS MENOS (TAN SÓLO 2.144). CURIOSO GUSTO POR EL POÉTICO EL DE OPIANO QUE EN VERSOS HOMÉRICOS ILUSTRA A SUS CONTEMPORÁNEOS Y FUTUROS LECTORES SOBRE LAS ARTES PREDATORIAS, MEZCLANDO ASPECTOS DE LA VIDA DE LOS PECES Y DE ANIMALES DIVERSOS CON OTRAS SOBRE INSTRUMENTOS Y ARTIMAÑAS PARA LA PESCA Y LA CAZA. RECORDEMOS QUE YA HABÍA, DESDE LA ÉPOCA CLÁSICA, UNA LARGA TRADICIÓN, SI BIEN EN PROSA, COMO EL TRATADILLO DE JENOFONTE SOBRE LA CASA, O LOS ESTUDIOS DE ARISTÓTELES Y SU ESCUELA SOBRE EL MUNDO VARIOPINTO DE LOS ANIMALES, TRADICIÓN CONTINUADA POR AUTORES MUY POSTERIORES, COMO ELIANO, EN SU HISTORIA DE LOS ANIMALES. OPIANO RECOGE SUS CONOCIMIENTOS DE ESA LARGA TRADICIÓN Y LOS VERSIFICA CON HABILIDAD Y ELEVADO ESTILO, CON UN RICO VOCABULARIO ENCAJADO EN LOS MOLDES DE HEXÁMETRO HOMÉRICO.(SOBRE LA TRADICIÓN DE STE GÉNERO EN LATÍN, CF. POESÍA LATINA PASTORIL, DE CAZA Y PESCA). LA DE CARMEN CALVO, CATEDRÁTICA DE I. N. B., ES LA PRIMERA VERSIÓN EN ESPAÑOL DE TAN ARDUOS POEMAS. ES MUY FIEL A SU ELABORADO ESTILO POÉTICO, PRESENTA MUCHAS NOTAS, UN CLARO PRÓLOGO Y UNOS BUENOS ÍNDICES DE NOMBRE DE ANIMALES